There is a kind of resource allocation between the two as each is borne by different sides of the transaction.
"M&A"ed having additional sides such as rise in share price for a listed company gets another resource allocation, which is the public.
I think discount rate should be adjusted to reflect these additional sides.